Skip to content
- 日語注意事項
- 日文羅馬拼音字母上的橫線，稱為長音符號或巨線，如 ā、ī、ū、ē、ō，其代表長音。它的作用是將母音的發音時間拉長一拍，聽起來就像是連續唸出兩個相同的母音。
- 例如「東京／とうきょう」的羅馬拼音為 Tō-kyō，其表示長音在 ō，發音為 to-o-kyo-o，而不是短音的 To-kyo。
- 日文中漢字的「音讀／おんよみ」是中國傳來的發音，因為聲音很像中文發音，所以叫做音讀。發音較為單一，有時與現代中文發音有幾分相似。
- 主要用於兩個或多個漢字組成的熟語或複合詞，例如学校／がっこう（ga-k-kō）、電話／でんわ（den-wa）、天気／てんき（ten-ki）、時間／じかん（ji-kan）。
- 日文中漢字的「訓讀／くんよみ」是日文固有的發音，因為發音遵循古代發音，所以叫做訓讀。發音通常較長，完全是日本自古以來的語言，與中文發音截然不同。
- 主要用於單獨漢字加上平假名，例如食べる / たべる（tā-be-ru／吃）、大きい / おおきい（o-o-ki-i／巨大）、子供／こども （ko-do-mo／小孩）。
- これ：ko-re：單獨代名詞、這個（靠近說話者）
- それ：so-re：單獨代名詞、那個（靠近聽話者）
- あれ：a-re：單獨代名詞、那個（遠離說話者與聽話者）
- —
- これら：ko-re-ra：單獨代名詞、這些（靠近說話者）
- それら：so-re-ra：單獨代名詞、那些（靠近聽話者）
- あれら：a-re-ra：單獨代名詞、那些（遠離說話者與聽話者）
- —
- この：ko-no：修飾名詞、這個（靠近說話者）
- その：so-no：修飾名詞、那個（靠近聽話者）
- あの：a-no：修飾名詞、那個（遠離說話者與聽話者）
- —
- ここ：ko-ko：指示代名詞、這裡（靠近說話者）
- そこ：so-ko：指示代名詞、那裡（靠近聽話者）
- あそこ：a-so-ko：指示代名詞、那裡（遠離說話者與聽話者）
- 主要用於疑問句
- 誰／だれ：da-re：指示代名詞。誰（相當於 who）
- いつ：i-tsu：指示代名詞。何時（相當於 when）
- 何／なに：nan／na-ni：指示代名詞。什麼（相當於 what）
- どこ：do-ko：指示代名詞。哪裡（相當於 where）
- どう：do-u：指示代名詞。如何（相當於 how）
- どうして：do-u-shi-te：指示代名詞。為什麼（相當於 why）
- どれ：do-re：指示代名詞。（相當於 which、用於3個以上選項）
- どちら：do-chi-ra。指示代名詞。（相當於 which、用於2個選項）
- 最基礎、最常見的禮貌用語
- です ：de-su：接在名詞或形容詞後面，表示現在式的肯定。
- ます：ma-su：接在動詞第二變化（ます形）後面，表示現在式或未來式的肯定。
- でした ：de-shi-ta：接在名詞或形容詞後面，表示過去式的肯定。
- ました ：ma-shi-ta：接在動詞第二變化（ます形）後面，表示過去式的肯定。
