日文學習紀錄:日常生活對話情境(持續更新)

Posted on

Posted in 日文, 語言學習紀錄, 資料閱讀

 

 

  • すみません、トイレ/は/どこ/です/か。
  • su-mi-ma-sen、to-i-re/wa/do-ko/de-su/ka
  • 不好意思,請問洗手間在哪裡?
  1. は:wa:主題標記助詞
  2. どこ:do-ko:指示代名詞、哪裡
  3. です:de-su:最基礎、最常見的禮貌用語,接在名詞或形容詞後面,表示現在式肯定。
  4. か:ka:嗎

 

  • /は/あなた/に//を/あげます
  • wa-ta-shi/wa/a-na-ta/ni/ a-me/o/a-ge-ma-su
  • 我給你糖果
  1. は:wa:主題標記助詞
  2. に:ni:對象標記助詞
  3. を:o:受詞標記助詞
  4. あげ:a-ge:給(動詞基本原型)
  5. あげます:a-ge-ma-su:給(動詞常體敬語)

 

  • /は/彼女/から//を/もらいます
  • ka-re/wa/ka-no-jo/ka-ra/hon/wo/mo-rai-ma-su
  • 他從她那裡拿到書
  1. は:wa:主題標記助詞
  2. から:ka-ra:動作來源標記助詞
  3. を:o:受詞標記助詞
  4. もらう:mo-rau:得到(動詞基本原型)
  5. もらいます:mo-rai-ma-su:得到(動詞常體敬語)

 

  • いいですよ
  • i-i-de-su-yo
  • 可以喔!或好啊!之意(語氣上揚且輕快)
  • 沒關係!或不用了!之意(語氣平緩且手微微擺動)

 

  • いいですね
  • i-i-de-su-ne
  • 真不錯!或太好了!之意

 

  • いいですか
  • i-i-de-su-ka
  • 可以嗎?之意

 

  • はい
  • ha-i
  • 是的!或好的!之意

 

  • いいえ
  • i-i-e
  • 不是的!之意

 

  • いいえ、大丈夫です。
  • i-i-e、dai-jou-bu-de-su
  • 不用了!沒關係!之意

 

  • いいえ、結構です。
  • i-i-e、ke-kko-de-su
  • 不用了!這樣就可以了!之意

 

  • やばい
  • ya-ba-i
  • 糟糕了!或完蛋了!或太扯了!或超讚的!或超好吃的!或我的天啊!或太帥了!之意

 

  • また明日
  • ma-ta-a-shi-ta
  • 明天見!之意

 

  • またね
  • ma-ta-ne
  • 下次見!之意。這是最常用的表達方式。

 

  • 日文「不客氣」的回應
  • いえいえ
  • i-e-i-e
  • 不會!不會!之意。這是日本人日常生活中,非常實用且高頻的口語表達方式。
  • 全然
  • zen-zen
  • 完全沒問題!之意
  • 大丈夫ですよ
  • dai-jou-bu-de-su-yo
  • 沒問題喔!之意。這是日文中非常實用的萬用句,加上語尾的よ有強調與安撫的語氣。
  • 全然大丈夫
  • zen-zen-dai-jou-bu
  • 完全沒問題!之意
  • 気にしないで
  • ki-ni-shi-na-i-de
  • 別在意!之意
  • お気になさらず
  • o-ki-ni-na-sa-ra-zu
  • 請別在意!之意。這是一個非常實用且禮貌的敬語表達方式。